ミャンマー映画鑑賞会

日本とミャンマーの交流を深めるためにミャンマー映画の鑑賞会を開催いたします。

上映作品：小さな村の新任教師Tomorrow

作品のあらすじ

1988年反政府活動で多くの若者が犠牲となったあの時代から…現代。ミャンマーのある小さな村に赴任する新任教師がいた。小さな村の学校は酷いありさまだった。生徒は家の手伝いや家族の面倒をみるため学校に行きたくても行けない。電気もない村に来て途方に暮れる新任教師。初めて教師として務める第一歩だった。

製作年度：2011年
ミャンマー ビルマ語　日本語字幕
監督：トンアウンゾー
主演：ナウンナウン（ミャンマー映画アカデミー ベスト主演男優賞受賞）

主　　催：　(一社)日本ミャンマー友好協会
開催日時： 2023年3月25日（土曜日）午後1時半～5時半
参加者数： 先着100名（参加申込者が100名に次第、締め切りとなります。）
会　　場： 地球ひろば、国際会議場（〒162-8433：東京都新宿区市谷本村町10-5（JICA市ヶ谷ビル内: https://www.jica.go.jp/hiroba/about/map/index.html）
入 場 料： 無料
交流会参加費：交流会参加者は 200円(含お茶代)を当日、会場の受付でお支払いください。

プログラム
13:30 開会
13:40 映画鑑賞
15:50 ブレイク
16:00 座談会（ゲストスピーカー参加の座談会）
16:40 交流会（ゲストと参加者とのネットワーキング）
17:30 閉会

お申し込み方法：一般社団法人日本ミャンマー友好協会ホームページから事前予約が必要です。 　

■座談会

ゲストスピーカー

Daw Yi Yi Khin：日本語・ミャンマー語通訳
1979年、ヤンゴン外国語学院（現在ヤンゴン外国語大学）日本語学科卒業。同年来日
。1981年から17年間NHK国際放送ラジオ日本で「優しい日本語会話教室」アナウンサー
として出演。現在、裁判所などに司法通訳として仕事をしながら外国人タレントとして
活動中（孤独のグルメSeason 6ミャンマー編：松重豊と出演）。

Ma Pyai Phyo Myint：東京大学　総合文化研究科　地域文化研究専攻　多文化共生・統
合人間学プログラム博士課程
マンダレー外国語大学で日本語学科専攻。卒業後の2012年に来日。現在、東京大学総合
文化研究科、多文化共生統合人間学プログラム博士課程に在学。文化の異なる人々同士
の「共生」はいかにして実現するのかに興味を持ち、在日留学生の日本社会への適応と
共生のあり方といったトピックに関する研究および人道支援といった活動を行なってい
る。

三井　優：脚本家
1978年「マッハ78」松竹で映画デビュー。以後脚本家として、日活映画、アニメ、コミ
ック、小説などを執筆。2007年に第1回ミャンマー映画祭を横浜で開催。以後2015年ま
でに4回ミャンマー映画祭を開催。その他、上智大学、早稲田大学など各大学や地方の
行政機関からの依頼などで、ミャンマー映画の上映活動をしている。

司　会

藤村建夫： (一社)日本ミャンマー友好協会副会長兼会長代行；ミャンマー日本エコツー
リズム(MJET)会長。
大学卒業後、民間企業を経て1969年より (社)海外コンサルティング企業協会に勤務。
1975年、国際協力事業団に入団し、鉱工業開発協力部、国際協力総合研修所、ビルマ事
務所、企画部での勤務を歴任して退職。1997年より2005年まで国連開発計画(UNDP)南南
協力部上級顧問として勤務。MJETはミャンマー中部のバガン近郊の村において、植林活
動を行い、これまでに7つの村で12000本を植林した。

■映画鑑賞会参加申込書■